+++ English version below +++
Von Los Angeles bis Sydney, von London bis Mexiko-Stadt, von San José bis Dublin: Überall errichten Studierende Protestcamps in Solidarität mit dem palästinensischen Volk gegen Krieg, Besatzung und Völkermord. Sie setzen sich für ein freies Palästina ein und fordern ihre Hochschulen auf, die Kooperation mit dem israelischen Staat zu beenden.
Es ist Zeit, dass wir auch hier in Deutschland Teil dieser Protestwelle werden! Deutschland ist einer der größten Waffenexporteure an das israelische Regime, zahlreiche Universitäten haben Partnerschaften in Israel oder sogar der West Bank. Pro-palästinensische Aktivist:innen werden mit Auftrittsverboten belegt, in Berlin sollen politische Zwangsexmatrikulationen wieder eingeführt werden und in Bayern sollen Universitäten mit Abschaffung der Zivilklausel zur Zusammenarbeit mit Rüstungskonzernen und Bundeswehr gezwungen werden.
Wir wollen, dass diese Mittäterschaft des deutschen Staats und unserer Hochschulen aufhört!
- Stoppt den Massenmord in Gaza! Keine Waffenlieferungen an Israel!
- Nein zum neuen Hochschulgesetz und Zwangsexmatrikulationen!
- Hände weg von der Zivilklausel! Keine Kriegsforschung an unseren Universitäten!
Überall auf der Welt machen die Studierenden vor, dass wir international vereint umso stärker im Kampf gegen Imperialismus und Besatzung sind. Lass uns deshalb in den nächsten Wochen noch lauter und aktiver auf dem Campus werden für ein freies Palästina!
The time is now: Let us fight for Palestine on campus!
From Los Angeles to Sydney, from London to Mexico City, from San José to Dublin: students everywhere are setting up protest camps in solidarity with the Palestinian people against war, occupation and genocide. They are campaigning for a free Palestine and calling on their universities to end their cooperation with the Israeli state.
It is time for us here in Germany to become part of this wave of protest! Germany is one of the largest exporters of weapons to the Israeli regime, and numerous universities have partnerships in Israel or even the West Bank. Pro-Palestinian activists are banned from performing, in Berlin forced political exmatriculation is to be reintroduced and in Bavaria universities are to be forced to cooperate with arms companies and the Bundeswehr by abolishing the civil clause.
We want this complicity of the German state and our universities to stop!
– Stop the mass murder in Gaza! No arms deliveries to Israel!
– No to the new university law and forced exmatriculation!
– Hands off the civil clause! No war research at our universities!
Students all over the world are showing that we are all the stronger in the fight against imperialism and occupation if we are united on an international scale. Let us therefore become even louder and more active on campus in the coming weeks for a free Palestine!
